13 de jul. de 2022

Okusama wa, Toriatsukai Chuui


Como assim eu ainda não falei desse drama aqui??? Ele é maravilhoso! Eu realmente achei que eu tivesse já postado, absurdo isso.


Sinopse:

Nami-san (Ayase Haruka) é uma mulher casada, mas nem sempre foi assim. Na verdade, ela era uma espiã procurada pela polícia do Japão. Mas chegou um momento da vida dela que ela já não queria mais aventuras, queria apenas encontrar o amor da sua vida e assim construir uma família. Por isso ela morreu como espião e renasceu como a Isayama Nami casada com o Isayama Yuki (Nishijima Hidetoshi).


O casamento vai bem, obrigado. O problema é que é muito chato ser dona de casa, daí ela resolve ter alguns hobbys com suas vizinhas Hirosue Ryoko (Ohara Yuri) e a Honda Tsubasa (Sato Kyoko). Conhecendo a cada episódios novas pessoas, Nami irá se intrometer nos problemas - e resolver cada um deles.


Pontos Fortes:

O drama é divertido, maravilhoso. Altamente recomendado. Os atores todos são muito bons, as cenas são maravilhosas e claro que sendo um drama escrito por Kaneshiro Kazuki não poderia faltar ação com lutas, emoção e um final sempre inusitado. Nami é divertida, forte e inspiradora. Mas mesmo suas amigas são fortes e fofas. Uma mescla de drama de luta com problemas de relacionamentos, e família, a mescla mais inesperada e perfeita.


Pontos Fracos:

Talvez uma musica que marcasse o drama fassa falta, nada que tire o brilho do drama. Pois a trilha feita pelo Tokuda Masahiro é muito marcante.


Baixar / Assistir:

A AT traduziu esse drama. Que eu altamente recomendo. 



10 de jul. de 2022

CRISIS


Nossa recentemente eu me dei conta que não postei dois grandes dramas aqui no Oyasumi, e entre eles um eu tinha prometido que iria postar - bizarro né? Enquanto eu ainda estou tentando voltar a traduzir bora fazer a sinopse desse drama, da dupla incrível que é o Oguri Shun e o Nishijima Hidetoshi.


Sinopse:

Eles fazem parte da força policial especial, o CRISIS. Eles basicamente lutam conta terroristas. Em cada episódio eles vão lidar com um problema diferente, começando com o fato dos dois policiais, Inami Akira (Oguri Shun) e Tamaru Saburo (Nishijima Hidetoshi)  serem bem opostos. Muita luta e ação, conspiração e claro momentos fofos te aguardam nesse drama icrível.


Pontos Fortes:

Os atores são muito bons, um dos melhores do Japão - segundo eu mesma. Mas o Oguri ganhou prêmio de melhor ator por esse drama, de modos que eu não sou a única que pensa que eles são muito bons. A história de cada episódio é muito boa, e o final bem inesperado - pelo menos por mim. A música também é muito marcante nesse drama. Eu gosto da participação do Kaneko Nobuaki, acho ele sempre um ótimo vilão. O Escritor desse drama é o Kaneshiro Kazuki, é ele quem escreveu meus dramas favoritos do Japão, tipo Dele, Okusama wa, Border e SP. Além de bons filmes.


Pontos Fracos:

Nenhum.                                                                                                                                                             


Baixar / Assistir:

Eu assisti em inglês no Avistaz, mas o blog Cadê meu dorama? Indica que tem traduzido completo pelo Mahal Fansub.

6 de jul. de 2022

O mito de sísifo (시지프스: the myth)


A Netflix deve gostar bastante da Park Shin Hye pois tem vários dramas dela lá na plataforma, esse é um dos bem fraquinhos.


Sinopse:
Han Tae Sool (Cho Seung Woo) é um engenheiro brilhante que sofre um atentado, ele sobrevive ao ataque graças a uma garota misteriosa, Kang Seo Hae (Park Shin Hye). Ele agora irá se deparar com pessoas misteriosas que estão vindo de um outro tempo, e uma empresa que busca matar esse viajantes "sem passaporte".


Pontos Fortes:
A história é muito interessante, intrigante, e as cenas são bem feitas. O drama acaba envolvendo, e tem um elenco muito bom. As cenas de ação são bem desenvolvidas e os efeitos especiais valem a pena.
Esse drama foi dirigido pelo Jin Hyuk, que é o mesmo diretor de a lenda do oceano azul, Master's Sun, City Hunter e entre outros, ou seja, é muito boa as cenas e acontecimentos do drama.
Embora o OST tenha nomes como o da Ailee e GSoul, não achei marcante, talvez por que eu não tenha gostado muito do drama para ser honesta.


Pontos Fracos:
Ainda assim o drama é enrolado e decepciona um pouco, muito mistério para pouca surpresa. Algumas soluções ficaram óbvias e sem graça. O drama tinha mais potencial, foi desperdiçado viu.


Baixar / Assistir:
Honestamente, eu acho que tem dramas melhores para serem visto. Mas se quiser ver este drama pode conferir ele na Netflix.

3 de jul. de 2022

Natsu e no Tobira: Kimi no Iru Mirai e / The Door into Summer / PASSAGEM PARA O FUTURO


Vamos falar de um drama fofo com aquele mino do Alice in Borderland o Yamazaki Kento. Eu adorei o filme, acho que é uma boa de fim de domingo.


Sinopse:

Takakura Soichiro (Yamazaki Kento) é um engenheiro de robôs que possui uma empresa, após sofrer uma rasteira de seus sócios e assim perder sua própria empresa, ele irá encontrar a porta para o verão, a qual possibilitará ele mudar o passado e ver um futuro brilhante com sua irmã.

Para explicar o nome do filme - não a versão abrasileirada. A porta para o verão é porque o gato dele odeia o inverno, então ele fica pedindo para abrir a porta na esperança de que ela seja a porta para o verão. Não é fofo gente? 


Pontos Fortes:

É um drama, fofo, inteligente - digo da maneira como resolve as coisas, e cheio de emoção. Eu gosto muito desse ator, pra ser honesta.


Pontos Fracos:

O nome em português é sempre uma porcaria, em japonês e até no inglês, o nome do drama corresponde com a história do drama, uma coisa fofa. 

O problema do filme é que é só isso mesmo, uma coisa fofa.


Baixar / Assistir:

Eu vi na Netflix, o qual poderia trazer mais filmes com esse ator.