Fly, Daddy, Fly

Achei que eu nunca mais voltaria a postar no Oyasumi, depois do doutorado fui para a Alemanha e do nada eu não tinha mais vontade de publicar. O blog teve anos de baixa, o inicio do meu mestrado, o final do doutorado, mas nunca parou como foi o tempo na Alemanha. E ontem, eu assisti um filme que faz uns meses que baixei da AT, eu queria muito assistir a esse filme, e não me decepcionou! E do nada já pensei em uma sinopse para o Oyasumi, meio que pensei "Nossa, vale a pena voltar?". E eu sempre tive isso aqui como algo pessoal, algo meu, algo que amo. Então... voltei! E voltei ao Brasil também.

Bom, bora falar desse filme? Só uma coisa, o filme é coreano, porém ele é de uma história japonesa. A versão japonesa eu ainda vou assistir e assim que eu assistir eu posto aqui as minhas impressões sobre.

Sinopse:

Jang Ga-Pil (Lee Moon-Sik) pode se orgulhar de ser um pai presente e atencioso, mas tudo muda quando sua única filha é agredida violentamente por um jovem. Este FDP é um boxeador em ascensão com grande futuro pela frente. Por isso mesmo, a escola e os pais que cuidam desse (marginal infeliz) gostaria de pagar todos os custos médicos (um SUS cairia bem aqui) e ainda dar uma gorjeta para o pessoal não reclamar. Ga-Pil então se vê obrigado a aguentar essa humilhação, e não tendo nem mesmo um pedido de desculpas do jovem (meliante) ou se quer dos pais do boxeador (@do).

Porém, ao ver sua filha traumatizada e irritada com o próprio pai por não lhe dar o suporte que ela merece, ele decide não levar esse desaforo para casa e vai encarar esse boxeador, onde? Bom, no ringue!

Para isso ele vai contar com a ajuda maravilhosa do nosso querido Go Seung-Suk (Lee Jun Ki), este aluno de box que nunca foi derrotado, vai treinar com frieza o nosso pai herói, Voa, pai, voa!

Pontos Fortes:

Bom, a história é do meu amado Kaneshiro Kazuki, este que jamais decepciona (mesmo que o filme seja de 2006, quase 20 anos atrás). O filme é mais empolgante que muito filme no streming, coloca filme de Hollywood de 2025 no chinelo fácil.

E claro, o querido Lee Jun Ki novo mas já era um grande ator! A história vai te prender do inicio ao fim, eu quase chorei. E as cenas, clássicas trazem uma nostalgia sem parecer tosco ou se quer sem graça.

A cena com esse personagem, difícil não se emocionar de tão linda.

Emocionante, embora a história seja forte o filme é bem leve. E se eu recomendo? Pare tudo o que está fazendo e vá logo assistir, eu nem acredito que eu aguentei tantos meses depois de baixado e não assisti.

Pontos Fracos:

Sim, o filme ser de 2006 não ajuda. Os cortes eram estranhos, a qualidade de vídeo e áudio eram baixas. Embora encontrar traduzido para baixar já tenha sido uma vitória né? O filme ainda vale a pena, mas lembre-se de assistir sabendo que é um filme de 20 anos atrás. 

E sim, a moda do cabelo do Lee Jun Ki me lembra muito as bandas de Jpop da época, ele facilmente poderia entrar no NEWS, já que ele basicamente parece uma cópia do Yamapi coreana.

Baixar/Assistir:

E onde que eu consegui baixar traduzido - pasmem - para o Português do Brasil? Sim, no nosso querido Asian Team! Tradução maravilhosa, equipe atenciosa, sim eu puxo saco porque quem já traduziu com amor sabe a dor de cabeça que isso é.

Bom, para um ótimo filme de sessão da tarde, eu recomendo esse filme mil vezes!

Okusama wa, Toriatsukai Chuui

Como assim eu ainda não falei desse drama aqui??? Ele é maravilhoso! Eu realmente achei que eu tivesse já postado, absurdo isso.

Sinopse:

Nami-san (Ayase Haruka) é uma mulher casada, mas nem sempre foi assim. Na verdade, ela era uma espiã procurada pela polícia do Japão. Mas chegou um momento da vida dela que ela já não queria mais aventuras, queria apenas encontrar o amor da sua vida e assim construir uma família. Por isso ela morreu como espião e renasceu como a Isayama Nami casada com o Isayama Yuki (Nishijima Hidetoshi).

O casamento vai bem, obrigado. O problema é que é muito chato ser dona de casa, daí ela resolve ter alguns hobbys com suas vizinhas Hirosue Ryoko (Ohara Yuri) e a Honda Tsubasa (Sato Kyoko). Conhecendo a cada episódios novas pessoas, Nami irá se intrometer nos problemas - e resolver cada um deles.

Pontos Fortes:

O drama é divertido, maravilhoso. Altamente recomendado. Os atores todos são muito bons, as cenas são maravilhosas e claro que sendo um drama escrito por Kaneshiro Kazuki não poderia faltar ação com lutas, emoção e um final sempre inusitado. Nami é divertida, forte e inspiradora. Mas mesmo suas amigas são fortes e fofas. Uma mescla de drama de luta com problemas de relacionamentos, e família, a mescla mais inesperada e perfeita.

Pontos Fracos:

Talvez uma musica que marcasse o drama fassa falta, nada que tire o brilho do drama. Pois a trilha feita pelo Tokuda Masahiro é muito marcante.

Baixar / Assistir:

A AT traduziu esse drama. Que eu altamente recomendo. 

CRISIS

Nossa recentemente eu me dei conta que não postei dois grandes dramas aqui no Oyasumi, e entre eles um eu tinha prometido que iria postar - bizarro né? Enquanto eu ainda estou tentando voltar a traduzir bora fazer a sinopse desse drama, da dupla incrível que é o Oguri Shun e o Nishijima Hidetoshi.

Sinopse:

Eles fazem parte da força policial especial, o CRISIS. Eles basicamente lutam conta terroristas. Em cada episódio eles vão lidar com um problema diferente, começando com o fato dos dois policiais, Inami Akira (Oguri Shun) e Tamaru Saburo (Nishijima Hidetoshi)  serem bem opostos. Muita luta e ação, conspiração e claro momentos fofos te aguardam nesse drama icrível.

Pontos Fortes:

Os atores são muito bons, um dos melhores do Japão - segundo eu mesma. Mas o Oguri ganhou prêmio de melhor ator por esse drama, de modos que eu não sou a única que pensa que eles são muito bons. A história de cada episódio é muito boa, e o final bem inesperado - pelo menos por mim. A música também é muito marcante nesse drama. Eu gosto da participação do Kaneko Nobuaki, acho ele sempre um ótimo vilão. O Escritor desse drama é o Kaneshiro Kazuki, é ele quem escreveu meus dramas favoritos do Japão, tipo Dele, Okusama wa, Border e SP. Além de bons filmes.

Pontos Fracos:

Nenhum.                                                                                                                                                             

Baixar / Assistir:

Eu assisti em inglês no Avistaz, mas o blog Cadê meu dorama? Indica que tem traduzido completo pelo Mahal Fansub.

Okusama wa, Tori Atsukai Chui - The Movie (2021)

Vamos entrar 2022? Hehehe foi mal é que esse ano eu termino meu doutorado então está a maior correria para terminar ele e encontrar outro barco para eu pular dentro. Esse ano eu completo 30 anos - tô me sentindo muito velha hehehehe.

Bom, antes de começar esse post eu gostaria de parabenizar o Fansub Asian Tem que tem metade da minha idade! E também queria agradecer ao Blog Cadê Meu Dorama?? que fez uma postagem recente sobre o meu fansub AS - que capenga mas ainda vive. Bem, vamos lá falar desse filme.

Sinopse:

Atenção: Não veja o filme sem ver o drama antes, o filme é a continuação do drama!

Então pra quem viu o drama e sabe daquele final de tirar o ar e matar qualquer um de ansiedade, o filme parte daí. Após tomar um tiro na cabeça Nami esquece quem ela é, o que facilita e muito a vida de seu marido. Juntos agora com novas identidades os dois vão viver uma vida pacifica de um casal normal. Mas infelizmente (ou felizmente) o passado não deixa a Nami em paz e virá com tudo pra cima desses dois pombinhos. E como isso vai terminar?

Pontos Fortes:

Continua a mesma ideia do drama, ação, comédia, pitadas românticas e um roteiro de arrasar corações.
O final dessa vez é satisfatório - de fato eu amei, mas vai ter quem fique triste.

Esse é um plus, não é spoiler, minha cabeça bugou quando vi o personagem escrevendo algo em português - acho que é uma referencia a Portugual, mas fiquei feliz do mesmo jeito, acho essas coisas legais.

Pontos Fracos:

Difícil dizer, podia ter até uma segunda temporada, de tão bom que foi.

Baixar/Assistir:

O Fansub AT traz tanto o drama quanto o filme no fansub, passa lá que esse eu recomendo de coração.

Dele (ディーリー)

Olá pessoal, vim falar de um drama que eu acabo de terminar de assistir que é o Dele, eu peguei uma onda de assistir a dramas escritos pelo Kaneshiro Kazuki adoro os dramas dele, recomendo assistirem todos os dramas que ele escreveu.

Sinopse:

Esse drama retrata os casos da empresa dele.LIFE, dirigida pelo Sakagami Keishi (Yamada Takayuki). Essa empresa deleta os dados dos clientes falecidos, após um tempo sem acessar esses arquivos a empresa busca verificar se o cliente faleceu para assim poder deletar os dados do mesmo. Mashiba Yutaro (Suda Masaki) é o mais novo contratado da empresa, ele foi trazido pela irmã de Keishi, Mai (Aso Kumiko), seu trabalho é confirmar a morte do cliente, e assim o dado seja deletado.

Diversos casos nessa trama prometem trazer a tona muita história de clientes e dos próprios funcionários da empresa dele. O que você pediria para ser deletado após a sua morte?

Pontos Fortes:

O drama conta com uma ótima história, como esperado. A princípio faz todo sentido você querer deletar algo que você pesquisa, vê ou faz certo? Mas será que após falecer você não mudaria de ideia, ou se arrependeria? Ou será que você tem o direito de pedir para que algo seja de fato deletado da sua vida? E será que melhor do que deletar você gostaria que divulgassem? 

Cada caso na história é um caso, e é muito legal ver o quanto o pessoal da dele acaba envolvido em não apenas atestar a morte do cliente antes de deletar, mas também o quanto eles acabam envolvido na vida passada dos falecidos na história. Não preciso nem dizer que amei né?

Além do mais, eu não conhecia os atores principais, adorei eles, foram ótimos. E o drama não foi escrito pelo Kaneshiro sozinho, o Takimoto Tomoyuki ajudou a escrever e a dirigir o drama. A escrita também é creditada ao Watanabe Yusuke que foi um dos escritores do drama Blood Monday (muito bom a propósito) e outros mais. A direção não conheço, ficou a cargo de Tsunehiro Jota além do já citado Takimoto Tomoyuki.

Pontos Fracos:

Alguns casos achei fraco os motivos para querer deletar, e também acho que poderiam ter desenvolvido melhor a história dos irmãos Sakagami, mas nada que de fato me faça gostar menos do drama. 

Baixar:

Eu assisti em inglês no Avistaz, não sei se tem algum fansub que vá traduzir esse drama, mas vou trazer mais sinopses dos dramas do Kaneshiro. Por exemplo, eu sei que tem dois fansubs traduzindo o Okusama wa, Toriatsukai Chuui, um é a AT fansub e outro seria o Mahal que devem estar para lançar. Esse é o próximo drama que vou falar aqui do Kaneshiro e que estou amando, mas ainda não acabei então quem quiser seguir essa dica até ter dele em português para baixar.