As Três Irmãs (작은 아씨들 - Little Women)

No português gostamos de ter traduções bem nossas mesmo, esse drama que tem o titulo em inglês de Pequenas Mulheres em uma tradução livre, no Brasil optamos por As Três Irmãs. A tradução pelo menos não é ruim, afinal a história é sobre três irmãs e de certa forma o titulo pequenas mulheres é sobre a insignificância delas diante da trama que se metem (e que provam ser muito maiores do que pensam).

Sinopse:

Três irmãs Oh acabam, de forma diferente, se envolvendo com uma família rica, poderosa e má fazendo com que tenham que tomar decisões arriscadas sobre as próprias vidas, além de questões éticas e morais. 

A mais velha Oh In Joo (Kim Go Eun) trabalha em uma empresa como contadora, e a história inicia quando sua única amiga na empresa comete suicídio, deixando para ela uma puta grana que ela desviou da empresa. A empresa, sabendo que ela era a única amiga da suicida, decide contatar ela para encontrar essa grana que ela desviou, sem saber que parte dessa grana está justamente com Oh In Joo. Choi Do Il (Wi Ha Joon) é designado para trabalhar junto com Oh In Joo, e tudo começa a ficar complicado quando é posto em cheque se foi realmente suicídio ou um assassinato.

Em paralelo, a repórter Oh In Kyung (Nam Ji Hyun) investiga um político muito poderoso, o chefe de Choi Do Il e dono da empresa onde Oh In Joo trabalha. Ela que é alguém que busca ser correta, mas que tem um pequeno problema, o alcoolismo. E para finalizar, a quem eu mais odiei da família, Oh In Hye é simplesmente a melhor amiga da filha do casal rico da história (o político que está tentando recuperar o dinheiro que a amiga da Oh In Joo desviou).

As três, pobres irmãs, terão que ser firmes e unidas para lidar com essa família (de malucos).

Pontos Fortes:

Ok, o elenco de atores é de matar, Wi Ha Joon é simplesmente o policial de Squid Game (Round6). Eu comecei a ver esse drama por causa mesmo da Kim Go Eun, de o Rei Eterno com o Lee Min Ho, e também por causa da Nam Ji Hyun, ela é mais desconhecida mas eu gostei muito dela em o Jantar da Bruxa, ela é maravilhosa. 

O drama tem uma boa pegada, embora não seja maratonável, ele é intrigante. E as cenas de ação, suspense são bem feitas.

Pontos Fracos

Com esse elenco principal eu me aventurei pela história de Louisa May Alcott (estadunidense, o drama é baseado no romance de mesmo nome dela) com roteiro da maravilhosa Jung Seo Kyung (a roteirista do filme A Criada), e com direções de Kim Hee Won (diretor de Vincenzo) e Kwon Young II (diretor de WWW e uma família atípica) eu devo confessar que muito me decepcionou. E não é porque o drama é ruim, é porque a história de Louisa é ruim. Nem com bons diretores e roteirista teve como recuperar, é uma história que te prende pelas cenas e roteiros, mas não entrega em história - porque a história é ruim mesmo.

E a partir daqui vai conter spoiler:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Spoiler ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vamos começar por toda aquela patifaria com a esposa do político mostrando que ela é a psicopata da história, e que para se entreter, escolhe algumas bonecas humanas para brincar. Oh In Joo ter ido no ape, tomado uma bebida duvidosa na esperança de encontra a amiga - que ela viu morta! É bem decepcionante e te faz refletir se vale a pena continuar.

O que me leva ao segundo ponto de decepção da história, a amiga dela estar de fato viva foi muito  decepcionante, nível pasteleira de história dos anglo saxões, nível Agatha Christie de mistério mal feito com revelações sem noção (perdão se gosta da escritora, eu odeio). 

Sério, o drama só é assistível porque tem muito diretor bom e roteirista boa jogando pimenta coreana para ver se é engolível essa história, porque porr444444.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Fim do Spoiler ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Baixar/Assistir:

O drama é bem feito, mas a história não me agradou, é bem ruim mesmo. Porém, pode ser que te agrade, já que ganhou o prêmio de melhor drama daquele ano (se bem que não acredito muito em prêmios, podem ser bem roubados).

Se eu recomendo? Olha se não tiver nada melhor na lista, não é tão ruim assim, entretêm um pouco. Está na Netflix, e como estava lá eu assisti completo, o drama não fica maçante, o que é bom.

Borda do 9 (9 Border - 9ボーダー)

Oyasumi pessoal! Bora falar de um drama japonês bem relaxado para abrir aí o Dezembro, último mês de postagens. Esse é um drama da qual me identifico muito, e embora tenha sua característica padrão de drama japonês, tudo parado e nada te puxando, esse drama tem uma discussão muito legal sobre idade e felicidade. Vem comigo:

Sinopse:

As três irmãs Ohba, Mucchan (Kinami Haruka), Nana (Kawaguchi Haruna) e Hatsumi (Hata Mei) estão na borda do 9, respectivamente elas tem 39, 29 e 19 anos. E prestes a irem para a próxima fase da vida, ou seja, casa dos quarenta, trinta e vinte. Porém, cada uma está enfrentando os desafios e dilemas dessa vida: Ser uma mulher de 40 anos é quando tudo já passou e nada de novo acontecerá? E ser de 30 anos e não ter se casado ainda, é um problema? Chegar nos 20 anos, e ainda não saber qual caminho seguir e tá tudo bem? (Com o perdão do etarismo, os jovens de uns 25 ainda não parecem saber o que querem da vida).

Como a sociedade molda as nossas expectativas para cada fase da nossa vida, principalmente a japonesa mas não só ela. Quando tinha vinte, o que esperava dos trinta? E o que você espera quando chegar a idade do "enta"? Esse é um drama que vai fazer sentido para as pessoas que passaram dos 30, na minha opinião.

Pontos Fortes:

Só tem um único motivo pelo qual eu comecei esse drama: A trilha sonora toda é feita com as músicas do Sekai no Owari - e só isso já é suficiente para eu derramar lágrimas.

O drama se foca bem na Nana, e no dilema de ter se esforçado muito para ser boa em um emprego que não a valoriza. Se sentindo usada e agora prestes a ser descartada, como se uma mulher que não casou e não teve filhos, não tivesse valor. Além disso, também há a história com o Kotaro, um jovem que foi encontrado inconsciente e que agora não sabe quem ele é. Nana e Kotaro vão juntos descobrir um amor. Eu acabei me identificando muito com a personagem, pois estou na casa dos trinta e meio que sinto um pouco o que ela sente.

Mas eu gosto em particular de como a vida de Mucchan vira de ponta cabeça, em uma fase da vida em que é esperado que tudo já esteja "resolvido" na sua vida. Coloquei entre aspas, pois é essa a ironia com a personagem, como pode tudo estar resolvido se você ainda está vivo. Achei muito legal o final desse personagem.

Pontos Fracos:

Eu detestei toda aquele drama familiar do pai dela e do desenrolar familiar, pareceu supérfluo e meio fora de contexto com a história, como quem enche linguiça.

Eu odiei o final com o Kotaro, eu entendo um pouco ele, mas eu o achei um bocó!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Spoiler ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quer dizer então que se a noiva dele não tivesse desistido de casar, ele teria casado mesmo assim??? PQP, fiquei muito irritada, tava torcendo para a Nana desistir dele.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Fim do Spoiler ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Baixar/Assistir:

Eu super recomendo esse drama, para quem gosta de história e dilemas (e de uma boa trilha sonora), é um bom drama. Está no Asian Team, não esqueça de agradecer a tradução.

Okusama wa, Toriatsukai Chuui

Como assim eu ainda não falei desse drama aqui??? Ele é maravilhoso! Eu realmente achei que eu tivesse já postado, absurdo isso.

Sinopse:

Nami-san (Ayase Haruka) é uma mulher casada, mas nem sempre foi assim. Na verdade, ela era uma espiã procurada pela polícia do Japão. Mas chegou um momento da vida dela que ela já não queria mais aventuras, queria apenas encontrar o amor da sua vida e assim construir uma família. Por isso ela morreu como espião e renasceu como a Isayama Nami casada com o Isayama Yuki (Nishijima Hidetoshi).

O casamento vai bem, obrigado. O problema é que é muito chato ser dona de casa, daí ela resolve ter alguns hobbys com suas vizinhas Hirosue Ryoko (Ohara Yuri) e a Honda Tsubasa (Sato Kyoko). Conhecendo a cada episódios novas pessoas, Nami irá se intrometer nos problemas - e resolver cada um deles.

Pontos Fortes:

O drama é divertido, maravilhoso. Altamente recomendado. Os atores todos são muito bons, as cenas são maravilhosas e claro que sendo um drama escrito por Kaneshiro Kazuki não poderia faltar ação com lutas, emoção e um final sempre inusitado. Nami é divertida, forte e inspiradora. Mas mesmo suas amigas são fortes e fofas. Uma mescla de drama de luta com problemas de relacionamentos, e família, a mescla mais inesperada e perfeita.

Pontos Fracos:

Talvez uma musica que marcasse o drama fassa falta, nada que tire o brilho do drama. Pois a trilha feita pelo Tokuda Masahiro é muito marcante.

Baixar / Assistir:

A AT traduziu esse drama. Que eu altamente recomendo. 

Ore no Hanashi wa Nagai (If talking paid)

 Oyasumi pessoal.

Hoje em comemoração aos 10 anos do blog, uau!, uma postagem sobre o drama japonês que eu assisti recentemente. Ore no Hanashi wa Nagai (ou If talking paid), que significa se falar pagasse. Essa postagem será um pouco longa, mais do que o normal, mas acho que vale a pena antes de se arriscar a assistir o drama.

Sinopse:

Mitsuru (Ikuta Toma) após falhar miseravelmente no seu grande sonho de abrir sua própria cafeteria fica desiludido com a vida. Desde então 7 anos se passam, ele não trabalha, não estuda e é sustentado pela mãe (estrelada pela Harada Mieko). A história do drama começa quando a irmã mais velha de Mitsuru, Ayako (Koike Eiko), junto de seu marido, Koji (Yasuda Ken), e sua filha Harumi (Kiyohara Kaya) passa um período na casa com ele e a mãe.

Pontos fortes e fracos:

É um drama familiar, entretanto, é um drama bem diferente do gênero. Isso por que nenhum dos personagens é cativante, nenhum deles. Normalmente estamos acostumados a nos apaixonar até mesmo pelos vilões de história de dramas familiares (japoneses especificamente). E isso é justamente o ponto forte e o fraco do drama, os personagens são seres humanos com defeitos e qualidades as vezes legais as vezes chatos. Buscarei a seguir, justificar meu ponto não dando spoiler do drama.

Mitsuru

Cara chato! Não deu certo o sonho dele, mas isso não é nem fim do mundo e tão pouco deveria ser o fim de uma vida. É muito fácil se tornar um completo vagabundo quando a mãe sustenta né? Se a água batesse na bunda talvez acordasse para a realidade. Eu juro que tentei ter empatia, afinal dar errado algo que se batalha fortemente para dar certo é muito decepcionante. Você descobre que toda aquela falácia de é só tentar com vontade que consegue é mentira, não é simples e as vezes não depende da gente. Mas o personagem é preguiçoso, mal caráter e malandro. Ele é portador de um ótimo talento para o convencimento através de palavras, poderia facilmente conseguir um trabalho em diversas áreas. Mas ele desperdiça esse talento para fugir de obrigações, não gosto de gente assim.

Ayako

A irmã é totalmente diferente do irmão, mais importante que um sonho é a remuneração. Pessoa metódica, centrada no fato claro de que a vida não é fácil. Não perde tempo com besteiras, entretanto, a vida não é só trabalho e pessoas de pedra costumam respingar nas pessoas ao seu redor. Eu poderia facilmente gostar dela, mas ela é intrometida, gananciosa e aproveitadora. A importunação dela na vida da mãe, do marido e do irmão é bem irritante. Não é uma voz da sabedoria, é a voz da arrogância mesmo. E se ela ainda fosse uma mãe melhor para a própria filha... Mas ela tenta né.

Mãe

Mulher trabalhadora, alguém admirável, entretanto talvez não tivesse dado a melhor das criações. Claro que não retiro a responsabilidade do pai, que na história é falecido, aparentemente ele tão pouco foi um bom pai. Uma mãe boazinha e um pai rígido, é geralmente a pior combinação de família. Ela tentou ser uma boa mãe, boa até de mais né. Ao invés de se impor e de as vezes tomar sua posição como dona da casa e do café ela simplesmente deixa os dois filhos adultos brigarem feito duas crianças de 5 anos. É patético, me dá nos nervos ver isso. Ela podia ter colocado a Ayako em seu lugar muitas vezes, e dado uma acordada no Mitsuru, mas ela opta por deixar que eles trilhem seu caminho. Parece bonito, mas não é quando os dois estão passando por cima é da própria mãe né?

 

Quanto aos outros personagens dos dramas eles não são nem muito melhores nem piores, o drama apenas mostra a vida de uma família. Acho que não consigo determinar se gostei ou se odiei, mas as cenas eram difíceis de serem vistas, por isso tomei tempo assistindo o drama.

A música tema do drama é do Kanajani8, eu não gosto da banda então detestei a tilha sonora. O roteirista, Kaneko Shigeki, fez dramas como o Boku, Unmei no Hito desu, que eu gostei e Proposal Daisakusen, que eu odiei.

Assistir:

Assisti com legenda em inglês no Avistaz.

Naui Ajussi / 나의 아저씨 / My Ajusshi / My Mister

A IU tem umas pintinhas na cara que deixa ela bem fofinha, mesmo quando ela não quer ser fofa, e que me fizeram ficar limpando a tela do meu pc.

Olá pessoas, como prometido estarei vindo aqui com mais frequência. E o ano de 2019 promete então bora lá! Hoje venho falar de um drama muito loko com a IU. E quero ressaltar que essa vai ser a postagem mais loca, pois vou dar bem a minha opinião e minha interpretação dos acontecimentos, se preparem.

Sinopse: 

O drama se centra na vida de duas pessoas que tem seus destinos entrelaçados. Um é o Ahjusshi (아저씨) que está na casa dos quarenta (sim a idade do "enta"), este que tem um emprego até bonzinho mas ele coxou no emprego e estagnou na posição que conseguiu. Ele também é casado com uma linda mulher, advogada bem sucedida, bebe com os irmãos três vezes na semana, tem o clube de futebol, visita os amigos a mãe, em fim, o cara é um bosta (desculpe eu disse que iria dar minha opinião). A outra pessoa nessa história é a Lee Ji Ahn (sabia que o nome da IU é Lee Ji Eun?) uma garota de 21 anos (afinal a IU se passa por uma criança de 17 anos sem problema nenhum) que tem uma vida bem desgracenta, ela começa a história sequestrando uma vovó, roubando a cafeteria do trabalho, extorquindo duas pessoas, claro que a garota é uma psicopata.

A vida desses dois se entrelaça quando dois grandes CEO da empresa em que os dois trabalham resolvem se atacar. O Ahjusshi acaba no meio desse rolo por um engano, ele é meio tapadinho, mas a Lee Ji Ahn não é não e aproveita para roubar ele, ela ferra com ele legal mas acaba que tudo dá aproximadamente certo. A história não acaba aí, ela começa mesmo por que um dos CEO (Do Joong Young) tem um caso adivinha com quem? Sim com a esposa do Ahjusshi e quando a pistoleira Lee Ji Ahn descobre isso, pronto é ai que o bicho pega, pois ela vai passar a ajudar o CEO a ferrar de vez com o tapado do Ahjusshi, e isso tudo com a ajuda dela.

Tá de cara por que nessa história a IU não é um ursinho carinhoso? Mas calma...

Melhor casal do drama.

Pontos Fortes:Pra quem curte história de pessoas, sabe relações humanas? Esse drama é muito bom. Contém ótimos atores, um enredo fluido. Não adianta pintar o personagem Lee Ji Ahn como um anjinho ou um demônio no fim das contas ela é apenas a garota de 20 e tantos anos, com a vida desgraça, e é exatamente isso o que o personagem dela é, e é justamente o que a IU interpreta, muito bem feito aliais. Já o Ahjusshi não adianta ter pena do personagem e nem achar que ele é um completo babaca, por que ele é apenas um homem coreano sendo um homem coreano com aquela idade e é isso... Em fim um ótimo drama para ser discutido, ponto a ponto.

A cara de psicopata da IU, maravilhosos!

A trilha sonora é bonita, tem uma música escrita pela IU mas nenhuma música ela cantou, de qualquer forma ainda assim é um drama com lindas músicas e lindas imagens, cenários surpreendentes. O diretor Kim Won Seok é o mesmo do drama Escândalo no Sungkyunkwan para vocês terem uma ideia do nível do drama. Já a escritora é o primeiro drama que vejo dela.

Ela é muito linda isso sim!

E em falar em cast de atores, o CEO DO Joong Young (interpretado pelo lindo do Kim Yeong Min) e a esposa do Ahjusshi (interpretado pela maravilhosa Lee Ji Ah, nome coreano é tenso né?) são dois ótimos atores que participaram do drama Beethoven Virus, Lee Ji Ah faz um dos melhores personagens em Athena ela é sensacional. E eu vou ser honesta tava torcendo para que os dois ficassem juntos nesse drama, ou que o personagem dela mandasse os dois pra PQP e fosse ser uma mulher diva maravilhosa solteira até por que ela nem parece estar nos quarenta mesmo...


Pontos Fracos:
Pra quem não gosta do estilo do drama nem chegue perto. Hã... embora eu não goste do cliché de no final eles separarem e depois se reencontrarem que tem em quase todo drama, nesse em especial ficou muito bem colocado então chega a nem ser um ponto fraco.
Em fim, amei o drama, não tenho nenhum defeito a relatar mesmo... Tá talvez aquela história com aquele stalker dela é que tenha sido meio ruinzinha...

Os dois CEO, não gostei e nem desgostei de nenhum dos dois, a ideia é ter o vilão e mocinho? Deu bom não...

Baixar:Infelizmente eu ainda baixo dramas, mas acho que para o ano que vem isso talvez mude, vamos ver como vai ficar minha situação financeira. Eu baixei no Avistaz, através de torrent e é necessário ter conta, assisti em inglês.

Ele passa tempo com os irmãos, mãe, amigos e esperava que a esposa ficasse em casa esperando ele voltar? Mesmo? Tinha que ter sido chifrado mesmo, largar a mão de ser um bosta.

Tá que traição não é certo, mas hah a vida não é fácil principalmente se a vida em questão for a sua, traição não é tudo preto no branco, é foda...

O casal quase nem se fala, sexo então... Pede divorcio tia, vê se ele acorda uai...

Um destaque no drama é a vovó surda que nem anda, foi sequestrada no meio da noite gelada, feita em carcere privado pela netinha e carregada pra lá e pra cá em um carrinho de supermercado, você é mara vovó!

A Lee Ji Ahn extorquindo o moço, comeu e bebeu as custas do cara meu!

Roubando a cafeteria, isso tudo só pra eu mostrar que não estou mentindo, o personagem da IU é muito loka meu!

Extorquindo dinheiro de mais um, quem mandou ter o rabo preso né?

Daí o personagem da IU vira a maior stalker nessa história.

Ela fazendo as maldades junto com o namoradinho, ela é muito do mal meu!

A tia do cabelo liso encaracolando enquanto tem gente alisando o cabelo cacheado, bom "meu cabelo, minhas regras". 

Ok, o personagem Lee Ji Ahn não é um monstro, ela é legalzinha também, você vai se apaixonar por ela, sem crise.

Mas que ela é pilantra hah isso ela é sim...

청춘시대 / Cheongchunsidae - Hello, My Twenties!

Quanto tempo não? Nossa mestrado consegue ser pior do que graduação. Mas em parte não dei as caras por estar namorando agora. Estou comemorando um ano de Rio de Janeiro - a cidade maravilhosa - Um tempo só para mim está difícil. Quero falar de um drama bem água com açúcar mas bonitinho. Também estou mudando o formato das postagens pois esse eu assisti na Netiflix, e hoje é possível ver dramas no DramaFever e outros, vamos lá?

Sim, parece a propaganda de HPV heheheheh.

Sinopse:
O drama é sobre uma coreana que vai morar em uma república feminina para estudar na universidade. Nessa república temos mais 4 garotas totalmente diferentes morando sobre o mesmo teto, será que ela vai suportar?

O drama é basicamente isso. Sim quem já morou em república sabe que dá para fazer história por 3 temporadas de dramas, vão por mim. Não é fácil morar com pessoas conhecidas ou desconhecidas, e por mais amigo que você seja da pessoa morar com a pessoa é outra história (sim eu já passei por isso). Então, quem já passou vai se identificar muito, pelo menos um pouco e quem nunca passou ou provavelmente nunca vai passar, bom a história é boa para rir, para chorar em fim uma boa pedida.

Pontos Fortes:
As atrizes são incríveis, e a trilha sonora toca nos momentos certos.
Por se tratar de um drama mais adulto (meninas entre os 20 até os 30 anos) ele acaba não tendo os milhares de clichês que os outros dramas costumam ter, acaba sendo realmente novo e as histórias realmente mais sérias.
O enredo em geral não te estressa e nem te cansa, embora não tenha nada chocante, você vai ter vontade de ver mais um episódio.
As vezes um bom drama, dramático, que te estressa pois você quer entrar lá e encher alguns personagens de porrada.

Sim, não temos só garotas nesse drama!!!!

Pontos Fracos:
Podiam fazer algo mais grande, embora toda a novidade e todo o caráter adulto do drama, ele acaba não tendo nada muito empolgante, bom pelo menos para mim, quem gosta de dramas familiares deve sentir-se mais atraído certamente.

Assistir:
Bom, como viram, não vou falar onde vocês podem baixar. Pois esse drama se encontra disponível na Netiflix. Daí você vem e me diz "Hah mas eu não tenho uma conta na netiflix", amigo deixa eu te dizer uma coisa, baixar um drama pois você não tem lugar nenhum, nem mesmo para comprar o dvd do drama é absurdo ser chamado de pirataria. Fansubs surgiram com o objetivo de divulgação, e hoje a netflix vem com uma porrada de dramas coreanos e alguns japoneses, eles precisam ver que isso faz sucesso para disponibilizarem mais e mais, e mesmo a netiflix não tendo todos os dramas do mundo, temos o DramaFever e outros que são completamente voltados para a Coreia, Japão e outros. Se você não quer pagar pelo trabalho dos caras, então não assista, pois tenho certeza que você não trabalha de graça.

2ª Temporada!!!! - Sim ela vai ao ar em agosto na coreia, vamos ver se a netiflix traz a segunda temporada, isso vai depender do sucesso da primeira não?