 |
| Esse é um dos projetos do Sora~d. Esses três me lembrou nós três conversando hehehe... |
Vocês acharam que eu ia demorar mais para postar uma segunda edição né? Eu também achei que fosse mas a Sora teve a folga dela hoje então eu aproveitei a oportunidade, agradeço imensamente ela ter se aventurado em uma conversa com nós.
Nessa segunda edição do Podcast eu resolvi convidar uma amiga de fansub, a Sora do fansub Sora~d e eu não consigo imaginar uma pessoa que assiste dramas e não conhece esse fansub.
Nessa edição os 12 minutos viraram 19 sim eu tive a intenção de estender para 15 minutos mas eu enrolo de mais e acabamos estrapolando o tempo espero que não fique cansativo e que vocês chegam até o final. E espero que vocês gostem dessa linda mulher, ela foi muito divertida e carinhosa, e foi legal conhecer a Linne-chan que também participou. (Paulo morra de inveja buawawawa).
Audio para ouvir
Participantes:
Jade
Linne-chan
Sora-san
Tópicos:
- O processo de tradução.
- Vida Off - Morando fora do Brasil como é?
- Diferença entre J-drama/K-drama.
- Musicas e outras coisas da Ásia.
- Preconceito em relação ao que assiste.
- Fansub ajuda ou atrapalha / Estressa?
- Dificuldades em um Fansub.
- O futuro do fansub.
- Dramas TAILANDESES / A ásia é só Japão, Coreia e a Taiwan?
- Saudades do Brasil?
- Surpresa do Sora~d Fansub.
Musicas:
Arashi - WISH
NEWS - Greedier
Shonentai - Kamen Budokai
AAA - Dream After Dream ~Yume Kara Sameta Yume~
Matenrou Opera - Gloria
Mihimaru GT - Alive
Bom não deixem de acompanhar o Sora~d Fansub. E ai ficou legal a segunda edição do nosso batepapo?
Amei...
ResponderExcluirQue gracinha a Sora, muito gostoso conhecer a voz e os pensamentos de alguém que a gente de certa forma já conhece, não fisicamente, mas foi um dos primeiros fansubs que conheci e admiro.
Eu tenho uma curiosidade, queria saber se a Sora tem olhinhos puxados, sempre achei que sim...
Beijos meninas...
A voz da Sora é realmente bonita, e vem cá, foi só eu que achei que ela estava com um "sotaque estrangeiro"?.
ExcluirApesar da conversa ter sido com vídeo eu não prestei muito atenção... (vejam como sou alienada hahahaha)
Gente foi ótimo! melhorou bastanteee!!
ResponderExcluirEspero conseguir participar dos próximos, de verdade! EEEE, eu to assistindo um drama tailandes e to adorando Jade. E mais, minha celebridade "coreana" é o Nichkhun que é na verdade descendente de Tailandeses hahah o Thai Prince <3
continuem assim!!
Eu gosto daquele do ator Hayami Mokomich que tem descendência Filipina nada haver mas isso me lembrou ele hahaha (que é um dos poucos artistas que eu digo ser realmente bonito).
ExcluirHem Paulo vê certinho lá com aquela sua amiga vamos conversar sobre a próxima edição...
Muito bom o programa pessoal!
ResponderExcluirSobre a diferença entre dramas coreanos e japoneses. Eu adoro os japoneses, foi por causa deles que comecei à assistir este tipo de série. E mesmo concordando com o quê foi dito em relação aos dramas coreanos, geralmente, não terem um bom final, e os japoneses serem mais consistentes nesse sentido, eu tenho que dizer que os coreanos, atualmente são os meus preferidos. Acho que o mindset certo para se curtir um drama coreano, é curtir a viagem sem se importar muito com o destino.
Continuem com o excelente trabalho!
É estranho eu sei, mas os meus favoritos também são coreanos (TBDW, Iris, Athena) mas veja são poucos dentre tantos que eu já assisti, e os japoneses podem não ser lá os mais favoritos mas eles sempre vale muito a pena ver são poucos aqueles que seria uma "perda de tempo". É claro que isso varia de pessoa para pessoa né...
ExcluirMuito bom, e pode ter certeza que pelo menos pra mim não ficou cansativo hehehehe... ja conheço o trabalho da Sora a algum tempo e adimiro bastante a determinação dessa gatinha, adorei o mini-cast e continuem aumentando o tempo viu hehehehe... grande beijo. ^^
ResponderExcluirSora é minha inspiração de futuro (apesar dela ser apenas um ano mais nova que eu).
ExcluirVamos ver como será o próximo, e quando será né...
Bem legal poder conhecer quem está por trás de um fansubber tão prestigiado como o Sora (ta que eu "conheço" a Sora, mas okay...... aauhauhauhauhauhauha)
ResponderExcluirParabéns ao Oyasumi mais uma vez pela iniciativa! Adorei o papo do episodio dois e estou no aguardo de outros!!!!
Jade, gostei, mais deu geral pra ouvir minha tosse kkkk Gomen Minna! kkkk Bom, eu amei conhecer a Sora, a minha porta de entrada para o mundo dos doramas, então foi uma honra falar com ela, embora não deu pra ver o rostinho dela, e nem o seu, deu pra conversarmos bastante!!
ResponderExcluirBom, eu amei participar, conversar com vocês, e eu prometo que da proxima vez, não vou estar com essa voz de monstro e nem com essa tosse kkkkkkk
Amei de verdade!! Minna arigato!!
Agora que vim comentar :( .. Bem vamos la rsrs
ResponderExcluirTraduzir dramas deve ser bem complicadinho , principalmente os Twdramas e os Lakorns .. Eu particularmente acho super diferente a língua .. O coreano e Japonês estamos mais acostumadas.
Mas o que seria de nos sem os fansub ??? *-* Adoro demais .. Parabéns pelo trabalho deles !!!
Amei conhecer a Sora.
Realmente os doramas de comédia romântica são bem iguais rsrsrsrs .. Por isso as vezes prefiro os Twdramas .Drama que já se imagina como é o final é terrível !! kk
Todo mundo que curte dorama ja passou por esse " preconceito" eu sofri na faculdade e até na família rsrsrsrs , mas eu amoooo ..
Parabéns pela entrevista , amei :)
Bom mas a próxima edição vai ser complicado agora que a universidade começou a pegar de vez vamos ver como eu vou me virar para fazer o próximo.
ResponderExcluirMas valeu por acompanharem!
Deu pra ver como eu sou enrolada falando português né! Hahaha
ResponderExcluirFoi muito legal passar esse tempo papeando com vocês meninas!
Beeeijos e até a próxima! ;D