The Joseon Gunman / 조선 총잡이 / Joseon Chongjapi

Olá pessoas. Vou falar de um drama que cumpriu tudo o que eu esperava do Drama Iljimae. Tem o Lee Jun Ki, tem muita conspiração, romance, vingança, tiroteio (sim armas de fogo o drama ocorre no século 19 - Entretanto eles mencionam a guerra do Vietnã que ocorre no século 20 0_0?) O elenco é de arrasar corações (Lee Jun Ki com Nam Sang Mi, sim a mesma dupla do Time Between Dog and Wolf, e eu nem a reconheci) em fim, vamos a sinopse:

Sinopse:

Pleno século 19 a Coreia ainda tem seu rei casado com a princesa da China, seu comércio ainda é interno, mas suas portas já estão se abrindo para o mundo a fora.

Park Yoon Kang (Lee Jun Ki) é filho de Park Jin Han, um policial de alto escalão do rei muito fiel e forte. Yoon Kang é apenas um estudante como outro qualquer, rico, nobre e bla bla bla.

Caminhando nas ruas da Joseon ele "tromba" com Jung Soo In (Nam Sang Mi) que deixa uma pistola cair no chão e isso chama muito a atenção de Yoon Kang, bom dai por diante o interesse de Yoon Kang nasce e cresce (honestamente é o primeiro drama que eu vejo o mocinho se apaixonar pela mocinha sem aquela imensa enrolação, ficou bem legal a propósito).

Jung Soo In foi aluna de um professor que juntamente com outros professores prega a igualdade entre as pessoas (heresia na Coreia daquela época - há vá que hoje temos igualdade, tá bom) e está envolvida diretamente com esse professores, os quais estão sendo assassinados devido a seus princípios por um mundo melhor.

A história evolui em um romance enquanto um plano conspiratório cresce e após seis episódios o primeiro pistoleiro (e assassino dos professores) Choi Won Shin (Yoo Oh Sung - vilão do Faith, o cara nasceu com uma cara de vilão né?) assassina o pai de Yoon Kang, a conspiração resolve incriminar o pai de Yoon Kang fazendo parecer que cometeu alta traição, Yoon Kang como filho homem deve morrer e sua irmã mais nova virar escrava.

Daí é óbvio que Yook Kang foge com a ajuda da Jung Soo In e  Kim Ho Kyung (Han Joo Wan - Sempre o triangulo amoroso, ele é legal e nem há realmente uma competição pela mocinha, mas a mocinha sempre precisa daquele ombro amigo para que o mocinho morra de ciumes).

Após 3 anos quase após uns 8 episódios ou mais Park Yoon Kang volta, mas agora como um japonês comerciante Hanjo-san e ai o bicho pega, por que antes ele não estava envolvido nas conspirações, agora ele está...

Acabou??? Não, tem muita história, mas muita história mesmo, eu omiti a filha do pistoleiro e comerciante que é a Choi Hye Won (Jun Hye Bin - do grupo LUV ) e depois durante os 6 episódios iniciais muita coisa acontece e logo após a vinda deles muitas reviravoltas, e só assistindo mesmo...
Devido a ser um drama de época e bem em uma época que tem história para contar até os últimos minutos do episódio 22, muita coisa acontece.

Pontos Fortes:

Elenco principal de não decepcionar.
História para fazer mais uns 3 dramas de boa
Trilha sonora de arrepiar
Cenas de marcar
Personagens profundos, sérios e reais.
Drama comprometido com a realidade histórica, e não com os velhos contos de fada. Eu mesma cai do cavalo várias vezes com esse drama, meu ponto de vista sobre o mundo que vivemos mudou muito com esse drama.
Após o fim desse drama, me deu uma vontade de saber mais sobre a história da Coreia, mas é claro, é um drama fictício, mas até o século 19 o rei é casado com a princesa da China pô.
Deu para notar que eu amei né?

Pontos Fracos:

Pode ser erro de legenda, ou erro de lógica do drama mesmo, mas a história se passa no século 19 mas nos últimos episódios eles citam a guerra de Vietnã a qual acontece no século 20, ficou um pouco sem sentido, mas nada que vá matar.~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~CONTÉM SPOILER~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Só queria comentar que na história acaba os três órfãos de pai, que coisa né...

Outra coisa a comentar: Se os eruditos, e todos os envolvidos para mudar o mundo, visse como é o mundo no século 21, eles não teriam morrido pela causa, na verdade não teriam nem se dado ao trabalho de tentar mudar o mundo, por que é óbvio, que o mundo não mudou nada, vidas se perderam em vão...

~~~~~~~~~~~~~~~~FIM DO SPOILER~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Baixar

Eu assisti pelo Avistaz em inglês, ótima qualidade de áudio e vídeo. E no Cadê Meu Dorama??? diz que o dramas épicos legendou (eu gosto desse fansub, mas não vi esse drama lá então não posso falar muito)

A Bittersweet Life / Dalkomhan insaeng

Olá pessoas, desculpe meu pequeno desaparecimento (pequeno hehehe...se não é pela Linne-chan isso aqui nunca se movimentaria isso sim, mas ok). Estou oficialmente formada e agora estou partindo para mais um estudo intensivo chamado "Mestrado". Mas antes que minha vida online desapareça completamente venho falar de um belo filme que eu assisti (e que estava na minha lista desdo post que a AMia havia feito sobre a Shin Min A).

Sinopse:
Bom o filme fala sobre um gangster, Kim Sun Woo que é interpretado pelo maravilhoso Lee Byung Hun, que recebe de seu chefe a missão de vigiar a namorada, enquanto ele está de viagem. Um detalhe básico, a namorada do chefe é justamente a Shin Min A (pô até eu sou apaixonada por essa garota, é mais que óbvio Kim Sun Woo iria se apaixonar por ela).
A missão dele é clara: Vigiar ela, se ela estiver tendo um caso com o outro, acabar com os dois e fim de papo.
Será que ela está traindo o chefe de uma gangue perigosa? E se estiver ele será capaz de ignorar seus sentimentos por ela e seguir as ordens de seu chefe?

Pontos Fortes:
Só isso? Sim, inclua também muita luta e sangue, muito desespero e confusão, armas, ação e drama, um lindo filme, com uma bela fotografia, estrelado por dois incríveis atores, ótimo filme.
Trilha sonora maravilhosa, algumas cenas de comédia, um filme de arrepiar.
A história não é la grandes coisas, mas os sentimentos lá dentro, é ótimo!

Pontos Fracos:
Sei lá, não há nada para reclamar do filme eu acho...

Baixar:
Faz muito tempo que não vejo os fansubs Brasileiros, ando baixando tudo do Avistaz , ótima qualidade de imagem e som, as vezes as legendas pecam, mas é por que esse mundo não é perfeito, apenas heehehe. Qualquer coisa no Cadê Meu Doramas??? tem links dos dois fansubs que traduziram para o português qualquer dúvida fale com a Su, hoje temos também os sites onlines legalizados, como por exemplo o incrível DramaFever que conta com o grupo do Drama-Fas (antigo fansub).

Doramas na TV Brasileira: Reprise de Happy Ending

Hi Minna!

O post de hoje é bem breve e só para avisar que a partir do dia 04 de Julho de 2016, a RBTV vai reprisar mais uma vez Happy Ending.  Sim, estávamos e estamos na expectativa do novo drama Her Legend, mas acreditamos ser um "puxadinho" para a estreia.
(Se você não faz ideia que novo drama é esse, leia mais nesse post que conta TUDO sobre essa novidade clicando aqui. E caso, você queira saber mais sobre as reprises anteriores de Happy Ending, e mais informações sobre a historia você pode ler tanto o parte 1 como a parte 2).

E além do mais, temos novidades também nessa reprise de Happy Ending. SIM!!! Os episódios terão 1 hora de duração, exatamente igual a duração original e terá CENAS EXCLUSIVAS O/  

Retirado do canal do Youtube da Rede Brasil, não retire sem os devidos créditos.

Então já temos encontro marcado, certo? A partir do dia 04/07, às 20h não perca a reprise mais que especial de Happy Ending. Ah e aproveitando não esqueça de participar da tag do drama #HappyEndingNaRBTV, lá sempre tem informações adicionais e um pessoal participando da conversa. Então não esqueça de seguir o twitter oficial da emissora (@OficialRBTV).

Vou deixar aqui (como sempre haha) os canais da Rede Brasil nas respectivas operadoras de tv por assinatura; se na sua cidade ou na sua operadora de TV não possuir o canal da Rede Brasil, no site oficial da emissora (http://www.rbtv.com.br/) tem como você assistir ao vivo e online.

Sky- 175 e 371

Oi- 1
Vivo- 237
Claro- 13
GVT- 248
CTBC - 714

Bom, foi bem rapidinho, só pra informar! Mas vamos continuar de olho para qualquer novidade em relação a Her Legend.
ps. Não temos informações sobre os animes que também estarão na programação, mas qualquer coisa edito o post e coloco as informações. Ok?

~kissus da Tia Linne

Doramas na TV Brasileira! (Her Legend; Post.1)

Hi Minna!

SIM SIM SIM!! Estou de volta com uma SUPER NOVIDADE. Vamos ter a segunda transmissão de dramas na TV aberta brasileira. o/ Sim, outra vez!

Muito já tinha se falado sobre um "possível" segundo drama, devido ao grande sucesso que a Rede Brasil tinha tido com a transmissão de Happy Ending.

Ps. O Oyasumi também comentou sobre essa transmissão, você pode ler tanto a parte 1, como a parte 2 e saber todos os detalhes de Happy Ending. 

E além de buxixos, muitos pediram, pediram e pediram para ter um outro drama, ou se pelo menos existia a possibilidade de termos outra transmissão.  Euzinha era uma que chorava pelos cotovelos na antiga tag de Happy Ending e comentava com o pessoal do Twitter sobre isso.

Maaaas eis que sai uma nota do Danilo Mattos, que na época, ainda trabalhava na Rede Brasil com a seguinte mensagem:

A gente foi a loucura? Sim! COM TODA CERTEZA. Esse era um forte indicio que ia ter sim uma segunda vez, mas a gente só não sabia, quando e o que. Logo após essa nota, em Fevereiro tivemos a noticia que ia ter a reprise de Happy Ending. E ai teve sim, ainda mais repercussão, já que a primeira transmissão foi muito comentada nas redes sociais por grupos e paginas de dramas e mais pessoas puderam ver pela primeira vez.
Mas, ai o assunto ficou no morno, e os rumores não passaram de rumores, e eu particularmente achei que a nota do Danilo sobre ter "novidades", era sobre a reprise de Happy Ending.
Mas, eu muito da intrometida, fui no Twitter e fiz a seguinte declaração:

Sabe a sensação de "visualizada com sucesso", pois é... me senti assim! E foi ai, que tivemos a certeza que a gente podia esperar que coisa boa tava vindo. Eu sempre digo " a gente", porque vários adm de páginas de dramas do Facebook e até simpatizantes do drama, se envolveram. Ah e não foi só isso... a RBTV própria se entregou nesse tweet e meu amigo Israel (que me ajudou MUITO) com algumas informações, inclusive para esse post (obrigada o/), começou correr atrás pra saber mais detalhes...  

Dito e feito... Maeng Sang Hun está mesmo no elenco de Her Legend! Mas, até o momento ninguém tinha a plena certeza... a lista de trabalhos dele inclui muitos dramas de sucesso como My Princess, Rooftop Prince, Hyde, Jekyll, Me e etc. Mas, logo depois veio a confirmação. Tive primeiro a confirmação no Twitter pelo meu amigo...

E depois o próprio Eve Sobral, diretor da Rede Brasil, confirmou em seu programa "Em Revista" que em JULHO, vamos ter a nova atração. MAIS UM DORAMA COREANO. Her Legend ou em português; Segredos do coração! E confirmou também animes para a programação. Então fã de animes, podem comemorar também.

                          

ps. Esse vídeo foi upado pela pagina Dorama Lovers... não retire sem os devidos créditos. 

Her Legend foi transmitido pela JTBC em 2013... percebemos que a Rede Brasil está mesmo investindo em dramas da JTBC já que Happy Ending também foi da mesma emissora coreana (o que eu acho que poderia ser um contrato[?]) Mas independente o negocio é que a partir de Julho, na faixa das 20h vamos ter Her Legend: Segredos do coração na tela da RBTV. 

E assim, que sair o horário, os dias certinhos, da transmissão tanto do drama como dos animes, eu faço um novo post ou atualizo esse. Assim que sair trago mais informações sobre a tag que vai ser usada, informações adicionais então fiquem de olho. Mas, o Oyasumi tá de olho nessa transmissão e que seja um sucesso tão grande como foi em Happy Ending. E qualquer outra informação é só entrar no site oficial da Rede Brasil ou na pagina oficial deles no Twitter e no Facebook (vou deixar no final do post o link). Quero todo mundo assistindo em? 

Quero agradecer a todos que acompanham nosso blog, que compartilham suas experiencias aqui conosco, ou até mesmo "panfleta" a gente no Twitter e no Facebook. Também quero agradecer a Rede Brasil, por todo esse contato conosco e por abrir um espaço para novos e os já amantes de dramas. Quero agradecer ao Israel do Dorama Lovers por disponibilizar algumas informações conosco, por sempre me marcar nos tweets babados haha e por me deixa-lo publica-los aqui! Também ao Willian do Asian World BR, que também nos ajudou com a divulgação da tag, do Oyasumi, que acompanhou de pertinho o nosso "sofrimento". E a todos que acompanharam e poderam conhecer também o cantinho especial que o Oyasumi é. E não esqueçam que vem mais coisa por ai! 

ps. Links importantes comentados no post:

Link do site oficial da Rede Brasil (RBTV)

Link da pagina oficial da Rede Brasil (RBTV) no Facebook

Link da pagina oficial de Rede Brasil no Twitter

Link da pagina "Dorama Lovers"

Link da pagina "Asian World BR" 

ps (2). Vou deixar aqui os canais da Rede Brasil nas respectivas operadoras de tv por assinatura; se na sua cidade ou na sua operadora de TV não possuir o canal da Rede Brasil, no site oficial da emissora (http://www.rbtv.com.br/) tem como você assistir ao vivo e online.
Sky- 175 e 371
Oi- 1
Vivo- 237
Claro- 13
GVT- 248
CTBC - 714

ps (3). ah e todos os prints, foram feitos do meu twitter pessoal (@LinneChaan), pode me seguir lá (embora só sei chorar da minha vida hahaaha), então não retire sem os créditos do Oyasumi.

É isso por hoje... e mais uma vez,obrigada! 

Kissus da Tia Linne! 

Our Times

Hi Minna!!

Como estão? Euzinha estou cansada! Não sabia que um dia de 24hrs era tão pouco tempo! Devido a faculdade e o trabalho, estou quase sem tempo de acompanhar! Mas, garanto que não esqueci de vocês do Oyasumi! Estou preparando e correndo atrás de uns post's especiais! Então, esperem e fiquem de olho, PLEASE <3. Maaaaas hoje, eu vim fazer um post rapido, mas com um dica de um movie MARAVILHOSO, perfeito para aquele feriado, pra aquele final de semana! Super leve, mas maravilhoso. Vim falar de Our Times!



Gente, vou imundar aqui de comentários exagerados, porque esse filme é muito bom! SÉRIO! Vamos para a sinopse?

O filme começa nos dias de hoje, onde Lin Truly "Chen-hsin" (Joe Chen, interpreta a mesma nos dias atuais enquanto Vivian Sung interpreta quando ela era estudante) é uma funcionaria de um escritório. Ela não tem os melhores colegas de trabalho, nem está satisfeita com o seu trabalho e nem com seu atual relacionamento. Em busca das melhores memorias que ela fez, ela ouve uma musica de seu idolo Andy Lau e dali parte para seus profundos pensamentos e lembranças da epoca que era uma estudante do ensino médio. Uma epoca que foi completamente mudada com o recebimento de uma carta (aquelas tipo corrente/cadeia) avisando que ela estaria morta se não passasse essa carta para outras 5 pessoas. Dentre essas 5 pessoas, ela escolhe Hsu TaiYu (Darren Wang), um aluno indisciplinado e chefe da gang da escola, mas enquanto o mesmo começa ler a carta, TaiYu sofre um acidente, e é daí que começa uma "estranha" amizade entre os dois.

Lendo assim, a principio não consegui enxergar nada de "meu Deus que historia surpreendente". Mas, tudo, completamente tudo muda ao decorrer do filme. Sério, é um filme muito surpreendente. Os personagens em si, a historia, o enredo, é muito, muito bem trabalhado. Não! Não é aquele romance agua com açucar de ensino médio. É mais que isso, porque não é só o "romance", e em tese o romance é apenas um lado da historia. O centro em si é a amizade dos dois. Sério, eu sou apaixonada por esse tipo de historia. 

Lin Truly é a nossa mocinha. Sério, que mocinha mais louca! Que personagem maravilhoso. Ela é estranhamente amavel, e você não se ver um minuto do filme não torcendo, não rindo da cara dela, não se indentificando com ela (eu particularmente quando se tratava do idol dela kkk). Ela faz a linha da tipica adolescente, que não é popular na escola, que morre de amores pelo menino mais legal da escola, que tem a turminha do barulho dela (e que turma haha). A parte do morrer de amores pelo menino mais legal da escola é a parte onde tem mais comédia. Até porque ela entra nessa "amizade" com Tzu Yu por conta da paixão "secreta" (ou ela acha ser) por Ou Yang Fei Fan. 

Mas a partir da amizade de Tzu Yu ela vai experimentando novas coisas, ela vai vendo que o mundo não é apenas aquele, que os sentimentos não são apenas aquilo que ela costumava ter. Por falar nessa amizade, sério ela com Tzu Yu ou você morria de rir, ou de chorar! Vivian Sung foi tão perfeitinha na nossa atuação. Eu particularmente amei. Soube passar muito bem a imagem da desastrada Lin Truly. Ela é uma atriz que está atuando a não muito tempo, todos os trabalhos relevantes dela são de 2015/2015. Mas já dando um banho de talento. 

Ah não vou esquecer da Lin Truly "adulta". Interpretada pela Joe Chen. Embora apereça mais no começo e no final, gosto muito dela como atriz já tinha visto outros trabalhos dela, pra quem não sabe ela fez a versão taiwanesa de Fated to Love You (já falei da  versão coreana aqui no Oyasumi). 

E nosso mocinho, bad-boy, dono de gang, que não faz nada que preste, e que torna a vida da Lin Truly um "inferno", Hsu TaiYu! Interpretado pelo ator (lindo e maravilhoso) Darren Wang. Como não se apaixonar por esse garoto? Sério! 

Ele não é aquele chato, ou aquele que só faz coisa ruim com a protagonista, MUITO LONGE DISSO, acho que por isso gostei tanto do personagem, não sei porque diabos o povo tem que fazer protagonista bad boy pra acabar com a raça da mocinha. Esse aqui tá bem longe disso. Claro, que ele é chato, e bem encrequeiro, mas não significa que ele é assim com ela. O engraçado é que ele é o primeiro a se impor em relação a amizade dos dois. Claro que ele também tinha o interesse de tentar consquistar Tao Minmin, que era a paixão dele. Sim, os dois sofrem de amor não correspondido. Ah e ele também uma figura quanto a isso.

Ele é muito surperficial pelo o que podemos ver logo de cara, aquele tipo de pessoa que não tá nem um pouco preocupado com suas ações. Maaaas, por conta da amizade com Lin Truly, digamos que ele passa a ver as coisas com certa "maturidade".

Também temos o nosso TzuYu "adult version". Interpretado por Jerry Yan! Mas, aqui pra nós, semelhança, nenhuma. Não sei se vocês lembram desse rostinho!!!! Acredito que sim! Pra quem assistiu Meteor Garden (a versão taiwanesa de Hana Yori Dango e a primeira versão em drama) ele era o nosso Doumyouji ou melhor dizendo Dao Ming Si. Já vemos aqui que o tempo passou mesmo desde daquela versão.

E essa amizade em si rendeu! RENDEU VÁRIAS CENAS DE VOMITAR ARCO IRIS <3 E DE GARGALHAR MUITOOOO!

Os outros personagens não vou colocar, até porque eu estaria entrando em muitos detalhes e quero que vocês fiquem com aquele gostinho de querer ir ver. Inclusive vou colocar o que o trailer aqui!

Onde encontrar?

Eu vi online pelo Dopeka, por ser um filme novo (de 2015); então muitas fanbases ainda não traduziram (para o português) eu joguei no Google e vi que tem alguns sites que disponibilizam o download do filme com a legenda em inglês, mas como não sei se são confiáveis não vou colocar aqui. (Porque né!). 

Um ps. do filme: 

Tem uma participação super especial do cantor Andy Lau! Que é um cantor SUPER famoso chinês. E ele é o idol que a Lin Truly tanto ama! 

Enfim espero que vocês tenham gostado. Foi algo bem curtinho, mas fiz pra vocês poder ver nesse feriado, nessas ferias que estão chegando, ou num final de semana. Ah e claro, pra vocês saberem que estou viva. E obrigada por nos acompanhar!

Kissus da Tia Linne <3 

ps. Esse filme é taiwanês! 

Yes Or No / เยส ออร์ โนว์

 Oyasumi! Vamos fechar Abril com um filme para o domingo gelado de amanhã? Desculpe a minha sumida, estou estudando para tentar entrar no mestrado...

Hoje venho falar de um filme tailandês cuja a temática é Yuri, para quem não sabe Yuri se refere a romance lésbico, mas nem se anime muito em ver ação, por que assim como todos os romances (ou a grande maioria) a relação é desprovida de beijinhos, o que torna a coisa muito semelhante a qualquer outro filme romântico asiático só que com duas garotas. E essa história é tão fofinha que tem três filmes dele e vou falar de cada um aqui:

Yes Or No: Então, eu te amo. (เยส ออร์ โนว์: อยากรักก็รักเลย / Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey)

Pie se muda de quarto e agora tem uma nova colega de quarto Kim, que não se parece nem um pouco com uma garota, e por isso faz Pie querer toda a distancia do mundo de Kim. Mas Kim é tão fofinha e legal que acaba conquistando a amizade de Pie (que é no meu ponto de vista, uma chata e insuportável!). Quando as duas menos espera a relação vai crescendo o ciumes vai aumentando e ambas vão descobrindo um amor.

Extremamente igual a qualquer filme romântico água com açúcar o filme, a diferença é que é com duas garotas e o problema central não é o poder aquisitivo de um dos lados, é o fato de serem duas meninas, de resto tudo igual a qualquer outro filme.

Pontos Fortes:
A comédia é bem distribuída entre os romances.
Tem cenas extremamente bonitas
O filme em geral da para assistir em um domingo de tarde.
O pessoal que assiste filmes de temáticas lésbicas mundo a fora deve achar esse filme a novidade - por que é bem diferente dos filmes estilos a "Imagine eu e você" e entre outros do gênero, por que eu sempre acho que esses filmes são iguais - mas se você é só do tipo que assiste romances, vai por mim, aqui não tem novidade, mas é tão bonitinhooooooo

Pontos Fracos:
É realmente sem novidade, e sem trilha sonora marcante...

Yes Or No 2: Volte para mim. (เยส ออร์ โนว์ 2 : รัก/ไม่รัก อย่ากั๊กเลย / Yes or No: Yaak Rak Yaa Gak Loey)

Hora de fazer estágios, o problema é que Pie estuda peixes e Kim estuda plantas, e embora a Pie mimada quer que as duas vão para o mesmo lugar se Kim quiser se especializar em sua área vai ter que ir para bem longe de Pie. É ai que problemas surgem, pois Kim é muito legal uma pessoa pela qual qualquer se apaixonaria e Pie é muito chata é óbvio que Kim vai encontrar alguém mais legal (Esse é o medo da Pie por que ela sabe disso), e é justamente isso que vai acontecer, o problema é saber se relacionamento das duas vai durar

Bom agora sim é um filme bem temática lésbica, para quem é só acostumado com os romances estilos ao filme um o dois traz novidade, mas para quem já é acostumado a filmes do gênero vai achar meio óbvio o filme todo. O que é legal que dá aquela bela quebra na história, mas a coisa água com açúcar continua ok, não espere ver mais do que beijinhos, se ocorrer é claro, o que as vezes não acontece

Pontos Fortes:
O filme traz uma história um pouquinho mais trabalhada
A trilha sonora é marcante e o final fofinho (a coisa com os créditos) - Lembrando que quem canta as trilhas sonoras são as próprias meninas mesmo.

Pontos Fracos:
As cenas bonitas e bem trabalhas não se fazem presente

Yes Or No 2.5:

Olha tédio total esse filme... nem cheguei no final, na boa nem recomendo...

Baixar:

Pesquisa Yes Or No no google que tem mil links diferentes, como a temática é LGBT acaba por ter tanto o pessoal Nerd quanto a comunidade Gay traduzindo, por isso é que você pode escolher de onde quer baixar, é um dos filmes asiáticos mais fáceis de encontrar para baixar que eu já vi.