A noiva de Habaek (하백의 신부) / Bride of the Water God 2017

Olá, hoje vou dar uma dica de drama coreano romântico, com uma pitada de mitologia.

Sinopse:

Habaek (Nam Joo Hyuk) é o Deus da água e o próximo rei do reino das águas, mas antes de acender ao trono precisa ir buscar as pedras sagradas que estão no reino humano. Ele e seu servo, Nam Soo Ri (Park Gyu Sun), chegam ao mundo dos humanos, porém o Habaek fica sem poderes. Ele agora precisará contar com a ajuda da serva divina, Yun So Ah (Shin Se Kyung), que é uma psicóloga com problemas financeiros. A problemática do drama se desenvolve envolta de um Deus da água, orgulhoso e uma serva divina cética - como esperado.

Para temperar esse drama, a deusa da água Mura (Chrystal do F(x)) e o deus do vento Anbin (Gong Myung) vão atrapalhar mais do que ajudar. E para balançar a relação de Habaek e So Ah, o empresário rico Shin Hoo Ye (Im Ju Hwan) será o número dois nesse triangulo amoroso.

Pontos Fortes:

É um romance fraco, mas com boas cenas de comédia e história. Os atores fazem do drama algo bem divertido. Tenho me apaixonado pela atuação do Nam Joo Hyunk, ele fez o Start Up e um dos príncipes do Moon Lovers. O drama conta com participações maravilhosas, como a do Lee Kyung Young. 

O diretor Kim Byung Soo traz nesse drama cenas lindas, e bem trabalhadas, semelhante ao trabalho dele no drama Uma odisseia coreana.

Pontos Fracos:

O drama acaba sua história no episódio 13, daí pra frente fica uma enrolação do caramba pra fechar pontos que poderiam ser fechados em apenas um episódio. Eu esperava um pouco mais da escritora Jung Yoon Jung, ela quem escreveu Arang e o magistrado. A história não é incrível e nem surpreendente.

Baixar/Assistir:

Eu só vi por estar na Netflix, não é muito meu genero. Meio que me surpreendi, já que não esperava nada do drama. Vale a pena, recomendo para quem ama um romance.

Carter (카터)

Vamos falar de um filme muito bom da Netflix.

Sinopse:

Carter acorda nu em um hotel, pessoas armadas invadem o quarto mirando em sua cabeça querendo saber de respostas - as quais ele não tem por estar com amnésia. Enquanto isso o mundo enfrenta uma pandemia de um vírus que transforma as pessoas em zumbis, e aparentemente Carter sequestrou o cientista que iria salva a todos com a vacina. Agora Carter - totalmente sem memórias - vai obedecer uma voz na sua cabeça (devido a um chip implantado) que diz o que ele deve proteger uma garotinha, ou vai acabar morrendo.

Quem ele é? Quem é a voz na sua cabeça? O que ela quer? O que quem está atrás dele quer? Muito mais perguntas do que respostas, o filme vai te levar em uma série de ações loucas e cenas bem feitas até as respostas que Carter procura.

Pontos Fortes:

É um filme muito bom, uma mistura de inglês com coreano, e você não sabe quem é o inimigo ou quem é o amigo. Cenas de ação muito bem feitas e bem artística. A história é muito bem feita e não decepciona. E eu curti que não ficou clichê embora pareça muito no inicio do filme.

Pontos Fracos:

Acho que algumas coisas ficaram meio sem explicação e o final é meio desnecessário, mas o filme ainda assim é muito bom.

Baixar/Assistir:

Bom esse filme é da Netflix, então vai lá e assistir, e leva aquele seu amigo/parente que só gosta de filmes de hollywood e que não gosta desses "asiáticos", ele vai adorar o filme.

Again My Life (어게인 마이 라이프) / Minha Vida Novamente

Depois de ter assistido um drama muito bosta com o Lee Jun Ki, aqui estamos nós de novo para falar de um drama com ele, sim o Lee Jun Ki, mas dessa vez eu super recomendo esse drama. Quando eu vi ele falecendo no primeiro episódio fiquei tipo "ué mano?", depois eu pensei "Ata, minha vida novamente" - não tinha lido uma sinopse antes de assistir o drama.

Sinopse:

Kim Hee Woo (Lee Jun Ki) é um advogado arrogante que acha que vai salvar a coreia dos inescrupulosos, criminosos e corruptos - claro. Mas ele morre, afinal os caras são criminosos, ele estava perturbando peixe grande e se deu mal. Mas para a sua surpresa ele é ressuscitado, o anjo da morte pede para que ele consiga dessa vez. Para isso ele precisava avaliar onde ele errou e concertar tudo, com isso o anjo da morte manda ele de volta para a sua vida. Ele volta para a sua vida de um garoto do ensino médio, quando seus pais ainda estavam vivos e com toda a sua memória do passado.

Agora Kim Hee Woo não será arrogante, será inteligente e vai contar com o que os humanos tem de mais valioso - Dinheiro? É isso também - mas principalmente, trabalho em equipe. Passará a confiar nas pessoas e isso, vai deixar ele mais forte do que seu assassino.

OBS: 

Melhor dialogo do drama:

- Você deve estar enganado, eu nunca falhei. 

- De fato, você não falhou, você me matou.

- 😲.

Pontos Fortes:

Um clássico drama com o Lee Jun Ki, muita ação, sofrencia, e bem pouco romance. A história do drama é muito bem elaborada, é baseada no mangá de mesmo nome e por isso a escritora do drama nem é conhecida (Lee Hae Nal). O diretor do drama também não conheço, mas não tenho críticas, achei o drama muito bem feito. Acho que os pontos mais fortes desse drama definitivamente é a história e seus atores, que além do Lee Jun Ki, também tem o Lee Kyung Young.

 Pontos Fracos:

Achei que um romance mais trabalhado na história veria a acrescentar para o drama, nos mangás ficam de fora uma vez que fica meio chato isso em mangá, mas quando muda para a TV acho que é sempre algo que se espera de um drama - mas isso não estraga o drama, é só a falta de um detalhe.

Baixar / Assistir:

Esse drama saiu esse ano, talvez venha para a netflix - assim esperamos. Mas eu assisti em inglês pelo Avistaz.

Another Miss Oh / Oh Hae Young (또 오해영)

Olá pessoal, eu dei uma sumida né? Foi por que eu defendi o meu doutorado. 😀 Sim, estou imensamente feliz agora. E por isso vou tentar voltar a fazer as postagens frequentes novamente. Começando por esse drama que não parecia ter história nenhuma, acho que a história toda dava um filme só, mas conseguiu ser incrível.

Sinopse:

Park Do Kyung (Eric do Shinhwa) é um diretor de sonoplastia, ele iria se casar com Oh Hae Young (Jun Hye Bin) mas a infeliz largou ele no altar esperando. Um ano depois ele descobre que a Oh Hae Young estava para se casar com um tal de Han Tae Jin (Lee Jae Yoon), ele comete o infeliz erro de ferrar o cara. Infeliz erro pois a Oh Hae Young que iria se casar com o Han Tae Jin era outra Oh Hae Young (Seo Hyun Jin) - e por isso o nome do drama, A outra Oh Hae Young.

Ele descobriu que ferrou com a vida de duas pessoas que não tinham nada haver com sua anterior Oh Hae Young - ou quase nada, pois as duas Oh Hae Young estudaram na mesma classe. Agora ele está no meio de duas Oh Hae Young e um cara aleatório que gostaria de matá-lo - com toda a razão, diga-se de passagem.

OBS: 

Os dramas de  Park Hae Young (esses nomes coreanos 😅) tem essa característica, a sinopse é quase o drama inteiro - surpresa zero, a não ser que você opte por não ler a sinopse. Mas seu trabalho de enredo, como as coisas se desenrolam e as cenas realizadas pelo diretor Song Hyun Wook tornam o drama simplesmente incrível. É quase impossível fazer uma sinopse dos dramas da Park Hae Young sem contar o drama inteiro, pois a problemática do drama não surge nos dois primeiros episódios, o problema se desenrola junto com a história  (exemplo é o My Ajusshi - 나의 아저씨). Como isso não é de fato um ponto fraco ou forte, e sim uma característica da escritora eu fiz esse OBS.

Pontos Fortes:

Os dramas da Park Hae Young carregam esse estilo de humanizar personagens, nem bons e nem ruins, apenas humanos vivendo suas vidas. Eles cometem erros, são egoístas, orgulhosos e etc. Por isso é fácil se reconhecer em algumas atitudes, ou reconhecer pessoas com essas atitudes. Isso é de fato um drama, uma pouco mais viajado na maionese do que o My Ajusshi, por exemplo.

As cenas produzidas pelo diretor tornou um drama sem uma história forte em um drama simplesmente muito envolvente com cenas inusitadas e divertidas. Romance é forte nesse drama, as relações familiares e entre os personagens como uma todo é muito bem feita. Um bom drama, com atores mais velhos o que é bom para sair um pouco daquele romance mais imaturo dos 20 aninhos (pô já tenho 30, prefiro algo mais maduro). Os personagens secundários chegam a roubar a cena do drama, ele é cheio de personagens complexos.

Pontos Fracos:

Eu não vou colocar isso como um defeito do drama em sí, mas as duas Oh Hae Young são muito irritantes. A explicação desse meu posicionamento contém spoiler.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~SPOILER ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Caraca, elas podiam ter sido amigas na escola, e não havia a necessidade de ter uma disputa alí - talvez fosse mais uma questão de cultura e tal. Imagino que muita gente deve odiar a personalidade da Oh Hae Young bonita (no português ficou bonita/normal e no inglês era ouro/suja para se referir a anterior e a outra Oh Hae Young, respectivamente - eu não falo o coreano para saber qual é a mais fiel, mas como achei a do português mais leve vou usar em português mesmo), era clara a necessidade de atenção do personagem de ver a Oh Hae Young normal ser rebaixada em relação a ela, claramente tinha inveja da Oh Hae Young normal e por isso precisava ver isso - pra mim um monstro.

E novamente temos a clássica família - no caso a mãe dele - que manda na vida de uma homem de mais de 40 anos nas costas - C%RALH#

Se a mãe dele tem o poder de impedir o casamento, por que ao invés de ir no encontro as cegas com o cara não vai com a futura sogra? Sim, pois se você precisa da aprovação da sua mamãe, então deixe que ela decida com quem você vai se casar. Sério, existem milhares de coisas na cultura asiática que eu nunca vou entender, mas essa é uma das mais absurdas.

Mas claro que o fato da mãe dele ter impedido o casamento dele não é justificativa pra desgraçada ter sumido sem nem ao menos cancelar por telefone, foi muita sacanagem da parte dela.

Outra coisa tosca no drama é a relação da irmã dele com o amigo dele - meu na boa, você pode assumir um filho e ser um pai e não casar com a garota da história. Tanto que quando ele não sabia que o filho era dele ele falou para ela ficar que eles todos criariam a criança - família não é só papai e mamãe. Tem uma porrada de gente cuja a família, são os tios, os avôs, a mãe e as amigas dela, não vamos reduzir a família a um conceito cristão reduzido (que faz parte do que é família mas não é nem o todo e nem o exclusivo).

E pra mim, o único que se ferrou feio nessa história foi o Han Tae Jin, perdeu a namorada, a empresa e tudo por uma masculinidade tóxica e estúpida.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~FIM DE SPOILER ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Baixar / Assistir:

O drama é bom, vale a pena, e se encontra na Netflix. Recomendo, e como sempre digo: a tradução da netflix é uma porcaria, mas é uma forma legal de assistir dramas né.

Okusama wa, Toriatsukai Chuui

Como assim eu ainda não falei desse drama aqui??? Ele é maravilhoso! Eu realmente achei que eu tivesse já postado, absurdo isso.

Sinopse:

Nami-san (Ayase Haruka) é uma mulher casada, mas nem sempre foi assim. Na verdade, ela era uma espiã procurada pela polícia do Japão. Mas chegou um momento da vida dela que ela já não queria mais aventuras, queria apenas encontrar o amor da sua vida e assim construir uma família. Por isso ela morreu como espião e renasceu como a Isayama Nami casada com o Isayama Yuki (Nishijima Hidetoshi).

O casamento vai bem, obrigado. O problema é que é muito chato ser dona de casa, daí ela resolve ter alguns hobbys com suas vizinhas Hirosue Ryoko (Ohara Yuri) e a Honda Tsubasa (Sato Kyoko). Conhecendo a cada episódios novas pessoas, Nami irá se intrometer nos problemas - e resolver cada um deles.

Pontos Fortes:

O drama é divertido, maravilhoso. Altamente recomendado. Os atores todos são muito bons, as cenas são maravilhosas e claro que sendo um drama escrito por Kaneshiro Kazuki não poderia faltar ação com lutas, emoção e um final sempre inusitado. Nami é divertida, forte e inspiradora. Mas mesmo suas amigas são fortes e fofas. Uma mescla de drama de luta com problemas de relacionamentos, e família, a mescla mais inesperada e perfeita.

Pontos Fracos:

Talvez uma musica que marcasse o drama fassa falta, nada que tire o brilho do drama. Pois a trilha feita pelo Tokuda Masahiro é muito marcante.

Baixar / Assistir:

A AT traduziu esse drama. Que eu altamente recomendo. 

CRISIS

Nossa recentemente eu me dei conta que não postei dois grandes dramas aqui no Oyasumi, e entre eles um eu tinha prometido que iria postar - bizarro né? Enquanto eu ainda estou tentando voltar a traduzir bora fazer a sinopse desse drama, da dupla incrível que é o Oguri Shun e o Nishijima Hidetoshi.

Sinopse:

Eles fazem parte da força policial especial, o CRISIS. Eles basicamente lutam conta terroristas. Em cada episódio eles vão lidar com um problema diferente, começando com o fato dos dois policiais, Inami Akira (Oguri Shun) e Tamaru Saburo (Nishijima Hidetoshi)  serem bem opostos. Muita luta e ação, conspiração e claro momentos fofos te aguardam nesse drama icrível.

Pontos Fortes:

Os atores são muito bons, um dos melhores do Japão - segundo eu mesma. Mas o Oguri ganhou prêmio de melhor ator por esse drama, de modos que eu não sou a única que pensa que eles são muito bons. A história de cada episódio é muito boa, e o final bem inesperado - pelo menos por mim. A música também é muito marcante nesse drama. Eu gosto da participação do Kaneko Nobuaki, acho ele sempre um ótimo vilão. O Escritor desse drama é o Kaneshiro Kazuki, é ele quem escreveu meus dramas favoritos do Japão, tipo Dele, Okusama wa, Border e SP. Além de bons filmes.

Pontos Fracos:

Nenhum.                                                                                                                                                             

Baixar / Assistir:

Eu assisti em inglês no Avistaz, mas o blog Cadê meu dorama? Indica que tem traduzido completo pelo Mahal Fansub.

O mito de sísifo (시지프스: the myth)

A Netflix deve gostar bastante da Park Shin Hye pois tem vários dramas dela lá na plataforma, esse é um dos bem fraquinhos.

Sinopse:

Han Tae Sool (Cho Seung Woo) é um engenheiro brilhante que sofre um atentado, ele sobrevive ao ataque graças a uma garota misteriosa, Kang Seo Hae (Park Shin Hye). Ele agora irá se deparar com pessoas misteriosas que estão vindo de um outro tempo, e uma empresa que busca matar esse viajantes "sem passaporte".

Pontos Fortes:

A história é muito interessante, intrigante, e as cenas são bem feitas. O drama acaba envolvendo, e tem um elenco muito bom. As cenas de ação são bem desenvolvidas e os efeitos especiais valem a pena.

Esse drama foi dirigido pelo Jin Hyuk, que é o mesmo diretor de a lenda do oceano azul, Master's Sun, City Hunter e entre outros, ou seja, é muito boa as cenas e acontecimentos do drama.

Embora o OST tenha nomes como o da Ailee e GSoul, não achei marcante, talvez por que eu não tenha gostado muito do drama para ser honesta.

Pontos Fracos:

Ainda assim o drama é enrolado e decepciona um pouco, muito mistério para pouca surpresa. Algumas soluções ficaram óbvias e sem graça. O drama tinha mais potencial, foi desperdiçado viu.

Baixar / Assistir:

Honestamente, eu acho que tem dramas melhores para serem visto. Mas se quiser ver este drama pode conferir ele na Netflix.

Natsu e no Tobira: Kimi no Iru Mirai e / The Door into Summer / PASSAGEM PARA O FUTURO

Vamos falar de um drama fofo com aquele mino do Alice in Borderland o Yamazaki Kento. Eu adorei o filme, acho que é uma boa de fim de domingo.

Sinopse:

Takakura Soichiro (Yamazaki Kento) é um engenheiro de robôs que possui uma empresa, após sofrer uma rasteira de seus sócios e assim perder sua própria empresa, ele irá encontrar a porta para o verão, a qual possibilitará ele mudar o passado e ver um futuro brilhante com sua irmã.

Para explicar o nome do filme - não a versão abrasileirada. A porta para o verão é porque o gato dele odeia o inverno, então ele fica pedindo para abrir a porta na esperança de que ela seja a porta para o verão. Não é fofo gente? 

Pontos Fortes:

É um drama, fofo, inteligente - digo da maneira como resolve as coisas, e cheio de emoção. Eu gosto muito desse ator, pra ser honesta.

Pontos Fracos:

O nome em português é sempre uma porcaria, em japonês e até no inglês, o nome do drama corresponde com a história do drama, uma coisa fofa. 

O problema do filme é que é só isso mesmo, uma coisa fofa.

Baixar / Assistir:

Eu vi na Netflix, o qual poderia trazer mais filmes com esse ator.

Scholar Who Walks the Night (밤을 걷는 선비)

Eu assisti esse drama só por causa do Lee Jun Ki, e que decepção, drama não recomendado. 

Sinopse:

Uma lenda conta que quem manda no reino não é o rei e sim um vampiro, que controla o rei. O problema é que isso não é uma lenda, e de fato o vampiro Gwi (Lee Soo Hyuk) controla todo o reino. Entretanto seu grande rival, também vampiro, Kim Sung Yeol (Lee Jun Ki), não irá desistir de mata-lo. Um escritor, Jo Yang Sun (Lee Yoo Bi),  que é uma menina vestido de menino escreve sobre essa história, da luta do estudante que anda de noite - Sung Yeol - contra o malvado vampiro Gwi. Essa luta que perdura por mais de um século virá ao fim agora com o reinado do grande príncipe Lee Yoon (Shim Chang Min), que irá unir forças com o estudante noturno contra o Gwi

E isso vai levar 20 episódios extremamente maçante, do mais do mesmo, para você ficar bem irritado. O drama fica muito ruim logo após os primeiros cinco episódios. Poderia ser um filme de 2h, talvez fosse legal, mas fizeram mais de 20 h de pura enrolação sem nenhuma história adicional. E o final - sem spoiler - era óbvio e poderia ter sido feita logo nos primeiros episódios.

Ponto Forte:

A direção é boa e os atores maravilhosos.

Pontos Fracos:

Sem história, sem graça, sem ação ou emoção, sem porcaria nenhuma para preencher a tantas horas desse drama sem graça.

Baixar / Assistir:

Eu vi em inglês no avistaz, total perda de tempo.