tag:blogger.com,1999:blog-661985467320388579.post8832244015442748679..comments2023-12-29T15:26:26.676-03:00Comments on Oyasumi Dramas: Doramas na TV Brasileira! (Happy Ending; Post.2)Jadehttp://www.blogger.com/profile/15759467615242181774noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-661985467320388579.post-6733495788203053332015-12-22T18:46:38.710-02:002015-12-22T18:46:38.710-02:00Bacana a postagem. Não sei se algum fansub vai que...Bacana a postagem. Não sei se algum fansub vai querer lançar ele, motivos: É um drama já licenciado no Brasil, a hora que a emissora quiser ela mesma pode fazer outros vários reprises, ou até vender os direitos de exibição para uma emissora aberta, e foi uma grande audiência mano, 0,11 somente em São Paulo isso excluindo a internet, foi um sucesso mesmo! O fato de já ser licenciado pode dar muitas complicações ao fansub por direitos autorais, pode dar processo sério. E outra o fansub busca divulgar os trabalhos para o Brasil, de modo que não tem por que divulgar algo que uma emissora já está fazendo, acaba ficando mais fácil até mesmo de comprar o dvd do drama se alguém quiser, muitas vezes vem com a opção de áudio original. Mas isso é só o que eu acho.<br /><br />Quanto ao drama, escolheram realmente um drama mediando para conquistar novos públicos, não é um dos dramas mais estranhos para brasileiros verem, o que é muito bom na minha opinião, vamos ver se a emissora vai buscar explorar mais.<br /><br />E quanto a dublagem eu ainda serei uma das pessoas relutantes a ideia, embora eu acho que para conquistar o Brasil de verdade os dramas tem que vir para as emissoras abertas e muito bem dublado, tenho certeza que os estúdios brasileiros são capazes, afinal eles são os melhores do mundo. Mas em fim, não assisto nem filme americano dublado, e outra você tem razão, dublagem é questão de costume, afinal tivemos que nos acostumar aos idiomas antes mesmo de dizermos que amamos tal drama, sempre aparece aquelas histórias que começa "no inicio era muito difícil ouvir eles falarem mas depois me apaixonei pelo drama e nem ligava mais para o idioma..." Eu mesma fiquei tanto tempo sem assistir filmes americanos dublado que quando fui ver um recente eu me assustei pacas, até cheguei a pensar que eles é que tinham cagado na dublagem do filme, mas não, eu é quem estava desacostumada a ver dublado, então é só uma questão de costume mesmo.<br /><br />Que bom que você acompanhou e gostou, valeu pela postagem é sempre bom divulgarmos essas ideias boas.Jadehttps://www.blogger.com/profile/15759467615242181774noreply@blogger.com